Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Świadczenie usług psychologicznych i terapeutycznych w projekcie „Rozwiń skrzydła”, współfinansowanym z EFS+ w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Częstochowie

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 002741290

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 2

1.5.2.) Miejscowość: Częstochowa

1.5.3.) Kod pocztowy: 42-217

1.5.4.) Województwo: śląskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL224 - Częstochowski

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: kancelaria@mops.czestochowa.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: https://www.mops.czestochowa.pl/

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Tak

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Świadczenie usług psychologicznych i terapeutycznych w projekcie „Rozwiń skrzydła”, współfinansowanym z EFS+ w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-1a0fe45e-77d4-4c20-9904-42d5e61d902d

2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00174340

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2026-03-27

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2026/BZP 00053424/02/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.3.1 Świadczenie usług psychologicznych i terapeutycznych na potrzeby realizacji projektu pn. "Rozwiń skrzydła

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.13.) O zamówienie mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, którzy spełniają warunki określone w art. 361 ustawy – usługi społeczne: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Tak

2.15.) Nazwa projektu lub programu

Projekt „Rozwiń skrzydła” współfinansowany z EFS+ w ramach Programu FFE dla Śląskiego 2021-2027 (Działanie FESL.07.07).

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: 1. Komunikacja w postępowaniu, w tym składanie ofert, wniosków, oświadczeń oraz dokumentów, odbywa się wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej za pośrednictwem Platformy e-Zamówienia (https://ezamowienia.gov.pl).
2. Wykonawca musi posiadać aktywne konto na Platformie e-Zamówienia (rola Wykonawca).
3. Dokumenty elektroniczne muszą być podpisane kwalifikowanym podpisem elektronicznym, podpisem zaufanym lub podpisem osobistym przez osobę upoważnioną.
4. Wymagania techniczne:
a) stały dostęp do sieci Internet o przepustowości min. 512 kb/s;
b) komputer z zainstalowaną aktualną wersją przeglądarki internetowej (np. Edge, Chrome, Firefox, Safari);
c) dopuszczalne formaty plików: .pdf, .doc, .docx, .rtf, .odt, .zip (zgodnie z rozporządzeniem Rady Ministrów w sprawie Krajowych Ram Interoperacyjności).
5. Maksymalny rozmiar pojedynczego pliku przesyłanego za pośrednictwem Platformy wynosi 100 MB.
6. Komunikacja między Zamawiającym a Wykonawcami odbywa się w dedykowanym module „Komunikacja” w ramach konkretnego ID postępowania na Platformie.
7. Za datę przekazania (wpływu) dokumentów przyjmuje się datę ich wysłania w systemie (czas serwera Platformy).

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): 1. Administrator Danych: Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Miejski Ośrodek Pomocy Społecznej w Częstochowie, ul. Polskiej Organizacji Wojskowej 2, 42-217 Częstochowa.
2. Inspektor Ochrony Danych: Kontakt z IOD jest możliwy pod adresem e-mail: iod@mops.czestochowa.pl.
3. Cel przetwarzania: Dane osobowe przetwarzane będą na podstawie art. 6 ust. 1 lit. c RODO w celu związanym z postępowaniem o udzielenie zamówienia publicznego na: „Świadczenie usług psychologicznych i terapeutycznych na potrzeby realizacji projektu pn. „Rozwiń skrzydła”, współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Plus, realizowanego w ramach Programu Fundusze Europejskie dla Śląskiego 2021-2027”.
4. Odbiorcy danych: Pani/Pana dane osobowe będą udostępniane osobom lub podmiotom, którym udostępniona zostanie dokumentacja postępowania w oparciu o art. 18 oraz art. 74 ustawy z dnia 11 września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych (Pzp).
5. Okres przechowywania: Dane osobowe będą przechowywane, zgodnie z art. 78 ust. 1 ustawy Pzp, przez okres 4 lat od dnia zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia, a jeżeli czas trwania umowy przekracza 4 lata, okres przechowywania obejmuje cały czas trwania umowy.
6. Prawa osoby, której dane dotyczą: Posiada Pani/Pan prawo dostępu do danych, ich sprostowania (jeśli są błędne) oraz wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych.
7. Obowiązek podania danych: Podanie danych osobowych jest wymogiem ustawowym określonym w przepisach ustawy Pzp, związanym z udziałem w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego; konsekwencje niepodania określonych danych wynikają z ustawy Pzp.
Pełna klauzula informacyjna RODO znajduje się w Rozdziale 24 SWZ

3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): 1. Skorzystanie przez osobę, której dane dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia danych (art. 16 RODO) nie może skutkować zmianą wyniku postępowania ani zmianą postanowień umowy w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp.
2. W postępowaniu o udzielenie zamówienia nie przysługuje prawo do usunięcia danych (art. 17 RODO), prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) oraz prawo do sprzeciwu (art. 21 RODO), ze względu na ustawowy obowiązek przetwarzania danych przez Zamawiającego.
3. Wystąpienie z żądaniem ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia postępowania o udzielenie zamówienia.
4. W przypadku gdy wykonanie obowiązków, o których mowa w art. 15 ust. 1–3 RODO (prawo dostępu), wymagałoby niewspółmiernie dużego wysiłku, Zamawiający może żądać od osoby, której dane dotyczą, wskazania dodatkowych informacji mających na celu sprecyzowanie żądania.

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: SO.261.4.1.2026.MZ

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Usługi

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Tak

4.1.9.) Liczba części: 2

4.1.10.) Ofertę można składać na wszystkie części

4.1.11.) Zamawiający ogranicza liczbę części zamówienia, którą można udzielić jednemu wykonawcy: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Tak

4.1.14.) Określenie aspektów społecznych, środowiskowych lub etykiet w opisie przedmiotu zamówienia:

Zamawiający uwzględnił wymagania w zakresie dostępności dla osób niepełnosprawnych oraz projektowania z przeznaczeniem dla wszystkich użytkowników, zgodnie z art. 100 ust. 1 ustawy

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

Część 1

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Wsparcie psychologiczne (łączna liczba godzin wsparcia: 600 godzin zegarowych; przewidywana liczba uczestników/czek: ok. 50 dzieci/młodzież wraz z rodzicami

4.2.6.) Główny kod CPV: 85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej

4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:

85121270-6 - Usługi psychiatryczne lub psychologiczne

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-09-30

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Tak

4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane 1) Zakres i przedmiot: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP, polegających na powtórzeniu usług podobnych do przedmiotu zamówienia podstawowego (wsparcie psychologiczne).
2) Wielkość: Wielkość zamówień podobnych obejmować może do 30% wartości zamówienia podstawowego dla Części 1, co przekłada się na możliwość zwiększenia liczby godzin o maksymalnie 180 godzin zegarowych.
3) Warunki udzielenia: Zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy w trybie zamówienia z wolnej ręki, po uprzednim przeprowadzeniu negocjacji, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego.
4) Okoliczności: Możliwość udzielenia zamówienia wystąpi w przypadku przedłużenia projektu „Rozwiń skrzydła”, konieczności zwiększenia intensywności wsparcia dla uczestników lub wystąpienia oszczędności w budżecie projektu.
5) Cena: Stawka godzinowa będzie tożsama ze stawką określoną przez Wykonawcę w ofercie dla zamówienia podstawowego i nie podlega negocjacjom w zakresie jej zwiększenia.

4.3.) Kryteria oceny ofert:

4.3.1.) Sposób oceny ofert: Kryterium 1: Cena (waga 60%)
Punkty zostaną obliczone wg wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt, gdzie:

Cn – najniższa cena ofertowa brutto,
Cb – cena badanej oferty brutto.
Cena ofertowa to stawka za 1 godzinę zajęć pomnożona przez maksymalną liczbę godzin przewidzianych dla danej części zamówienia.

Kryterium 2: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia w pracy z dziećmi (waga 40%)
Punkty zostaną przyznane na podstawie danych z Formularza ofertowego za doświadczenie w pełnych latach (1 rok = 12 m-cy):
- powyżej 9 lat: 40 pkt
- powyżej 8 do 9 lat: 35 pkt
- powyżej 7 do 8 lat: 30 pkt
- powyżej 6 do 7 lat: 25 pkt
- powyżej 5 do 6 lat: 20 pkt
- powyżej 4 do 5 lat: 15 pkt
- powyżej 3 do 4 lat: 10 pkt
- powyżej 2 do 3 lat: 5 pkt
- poniżej 2 lat: 0 pkt

W przypadku skierowania więcej niż jednej osoby, punkty zostaną przyznane każdej osobie osobno, a następnie wyciągnięta zostanie średnia arytmetyczna (D = suma punktów osób / liczba osób).

Zasady końcowe:
Obliczenia z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z najwyższą łączną liczbą punktów (C+D). Przy równej liczbie punktów decyduje niższa cena. W przypadku identycznych cen, Zamawiający wezwie do złożenia ofert dodatkowych.

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 60

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium: organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia w pracy z dziećmi (D)

4.3.6.) Waga: 40

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

Część 2

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Terapia integracji sensorycznej (łączna liczba godzin wsparcia: 550 godzin zegarowych; przewidywana liczba uczestników/czek: ok. 40 osób – wyłącznie dzieci i młodzież.

4.2.6.) Główny kod CPV: 85000000-9 - Usługi w zakresie zdrowia i opieki społecznej

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-09-30

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Tak

4.2.14.) Przedmiot, wielkość lub zakres oraz warunki zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane 1) Zakres i przedmiot: Zamawiający przewiduje możliwość udzielenia zamówień, o których mowa w art. 214 ust. 1 pkt 7 ustawy PZP, polegających na powtórzeniu usług podobnych do przedmiotu zamówienia podstawowego (wsparcie psychologiczne).
2) Wielkość: Wielkość zamówień podobnych obejmować może do 30% wartości zamówienia podstawowego dla Części 2, co przekłada się na możliwość zwiększenia liczby godzin o maksymalnie 165 godzin zegarowych.
3) Warunki udzielenia: Zamówienie zostanie udzielone dotychczasowemu Wykonawcy w trybie zamówienia z wolnej ręki, po uprzednim przeprowadzeniu negocjacji, w okresie 3 lat od dnia udzielenia zamówienia podstawowego.
4) Okoliczności: Możliwość udzielenia zamówienia wystąpi w przypadku przedłużenia projektu „Rozwiń skrzydła”, konieczności zwiększenia intensywności wsparcia dla uczestników lub wystąpienia oszczędności w budżecie projektu.
5) Cena: Stawka godzinowa będzie tożsama ze stawką określoną przez Wykonawcę w ofercie dla zamówienia podstawowego i nie podlega negocjacjom w zakresie jej zwiększenia.

4.3.) Kryteria oceny ofert:

4.3.1.) Sposób oceny ofert: Kryterium 1: Cena (waga 60%)
Punkty zostaną obliczone wg wzoru: C = (Cn / Cb) x 60 pkt, gdzie:

Cn – najniższa cena ofertowa brutto,
Cb – cena badanej oferty brutto.
Cena ofertowa to stawka za 1 godzinę zajęć pomnożona przez maksymalną liczbę godzin przewidzianych dla danej części zamówienia.

Kryterium 2: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia w pracy z dziećmi (waga 40%)
Punkty zostaną przyznane na podstawie danych z Formularza ofertowego za doświadczenie w pełnych latach (1 rok = 12 m-cy):
- powyżej 9 lat: 40 pkt
- powyżej 8 do 9 lat: 35 pkt
- powyżej 7 do 8 lat: 30 pkt
- powyżej 6 do 7 lat: 25 pkt
- powyżej 5 do 6 lat: 20 pkt
- powyżej 4 do 5 lat: 15 pkt
- powyżej 3 do 4 lat: 10 pkt
- powyżej 2 do 3 lat: 5 pkt
- poniżej 2 lat: 0 pkt

W przypadku skierowania więcej niż jednej osoby, punkty zostaną przyznane każdej osobie osobno, a następnie wyciągnięta zostanie średnia arytmetyczna (D = suma punktów osób / liczba osób).

Zasady końcowe:
Obliczenia z dokładnością do dwóch miejsc po przecinku. Za najkorzystniejszą zostanie uznana oferta z najwyższą łączną liczbą punktów (C+D). Przy równej liczbie punktów decyduje niższa cena. W przypadku identycznych cen, Zamawiający wezwie do złożenia ofert dodatkowych.

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 60

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium: organizacja, kwalifikacje zawodowe i doświadczenie osób wyznaczonych do realizacji zamówienia

4.3.5.) Nazwa kryterium: Doświadczenie osób skierowanych do realizacji zamówienia w pracy z dziećmi (D)

4.3.6.) Waga: 40

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak

5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:

Art. 109 ust. 1 pkt 1

Art. 109 ust. 1 pkt 4

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 7

Art. 109 ust. 1 pkt 8

Art. 109 ust. 1 pkt 9

Art. 109 ust. 1 pkt 10

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak

5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: 1) Oświadczenie o aktualności informacji zawartych w oświadczeniu, o którym mowa w art. 125 ust. 1 ustawy Pzp, w zakresie braku podstaw do wykluczenia oraz spełniania warunków udziału w postępowaniu – sporządzone według wzoru stanowiącego Załącznik nr 6 do SWZ.
2) Weryfikacja w rejestrach publicznych: Zamawiający nie wzywa do złożenia podmiotowych środków dowodowych (w szczególności odpisu z KRS lub informacji z CEIDG), jeżeli może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskazał w oświadczeniu z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp dane umożliwiające dostęp do tych środków. W przypadku braku możliwości ich pobrania, Zamawiający wezwie do ich złożenia na zasadach art. 274 ust. 1 ustawy Pzp.

5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: 1) Weryfikacja w rejestrach publicznych: Zamawiający nie wzywa do złożenia podmiotowych środków dowodowych (w szczególności odpisu z KRS lub informacji z CEIDG), jeżeli może je uzyskać za pomocą bezpłatnych i ogólnodostępnych baz danych, o ile Wykonawca wskazał w oświadczeniu z art. 125 ust. 1 ustawy Pzp dane umożliwiające dostęp do tych środków. W przypadku braku możliwości ich pobrania, Zamawiający wezwie do ich złożenia na zasadach art. 274 ust. 1 ustawy Pzp. Wzór Wykazu osób stanowią odpowiednio: Załącznik nr 7a dla części 1 oraz Załącznik nr 7b dla części 2 do SWZ.
2) Wykaz usług wykonanych w okresie ostatnich 3 lat (lub krótszym), potwierdzający posiadanie wymaganego doświadczenia, wraz z dowodami określającymi, czy te usługi zostały wykonane należycie (np. referencje, protokoły odbioru). Wzór Wykazu usług stanowi Załącznik nr 8 do SWZ.

5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Tak

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2026-04-08 09:00

8.2.) Miejsce składania ofert: Wykonawca składa ofertę na platformie e-Zamówienia za pośrednictwem zakładki „Oferty/wnioski", widocznej w podglądzie postępowania po zalogowaniu się na konto Wykonawcy.

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2026-04-08 09:30

8.4.) Termin związania ofertą: 30 dni

SEKCJA IX – POZOSTAŁE INFORMACJE