Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
Dostawa fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka o DMC 18 ton

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzi podmiot, któremu powierzono przeprowadzenie postępowania

1.2.) Nazwa zamawiającego: Gmina Miejska Świdnik

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 431019359

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: Stanisława Wyspiańskiego 27

1.5.2.) Miejscowość: Świdnik

1.5.3.) Kod pocztowy: 21-040

1.5.4.) Województwo: lubelskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL814 - Lubelski

1.5.7.) Numer telefonu: 81 751 76 09

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: urzad@e-swidnik.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: http://umswidnik.bip.lubelskie.pl

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - jednostka sektora finansów publicznych - jednostka samorządu terytorialnego

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Ogólne usługi publiczne

1.11.) Dane podmiotu, któremu zamawiający powierzył przeprowadzenie postępowania.

Podmiot 1

1.11.1.) Nazwa podmiotu prowadzącego postępowanie: Przedsiębiorstwo Komunalne PEGIMEK Sp z o.o.

1.11.2.) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON: 430121305

Adres podmiotu prowadzącego postępowanie:

1.11.3.) Ulica: Al. Lotników Polskich 5

1.11.4.) Miejscowość: Świdnik

1.11.5.) Kod pocztowy: 21-040

1.11.6.) Województwo: lubelskie

1.11.7.) Kraj: Polska

1.11.8.) Lokalizacja NUTS 3: PL814 - Lubelski

1.11.11.) Adres poczty elektronicznej: knowakowski@pegimek.swidnik.pl

1.11.12.) Adres strony internetowej: www.pegimek.swidnik.pl

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

Dostawa fabrycznie nowego samochodu ciężarowego typu wywrotka o DMC 18 ton

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-e37020c5-9b89-4011-a38a-418edbafb25c

2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00473612

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2026-10-06

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Tak

2.9.) Numer planu postępowań w BZP: 2026/BZP 00048709/10/P

2.10.) Identyfikator pozycji planu postępowań:

1.2.2 Dostawa samochodu ciężarowego typu wywrotka

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: Postępowanie będzie prowadzone na platformie przetargowej pod adresem:
https://pegimek.logintrade.net/zapytania_email,242027,3ca6002f7d1432b83f5ce3ba9a712a08.html (dalej zwana: „platformą”). Dostęp do tej strony jest możliwy również ze strony internetowej www.pegimek.swidnik.pl (zakładka PRZETARGI). Na podanej platformie przetargowej będą udostępnione zmiany i wyjaśnienia treści SWZ oraz inne dokumenty zamówienia bezpośrednio
związane z postępowaniem.

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: 1. Postępowanie prowadzone jest przy
użyciu środków komunikacji elektronicznej w rozumieniu art. 2 pkt 5) ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą
elektroniczną tj. za pomocą elektronicznej platformy przetargowej.
2. Platforma wskazana w pkt 1.2 SWZ będzie służyła do składania ofert i wszelkich dokumentów i oświadczeń składanych wraz z
ofertą. Platforma będzie służyła także do udostępniania SWZ, informacji o modyfikacji SWZ, przekazywania wniosków o wyjaśnienie
treści SWZ, wyjaśnień treści SWZ o zamówieniu, wezwań do wyjaśnień lub uzupełnienia, wezwań do przedłożenia dokumentów i
oświadczeń, wyjaśnień Wykonawców kierowanych w odpowiedzi na wezwania Zamawiającego, uzupełniania dokumentów
(oświadczeń lub pełnomocnictw), udostępnienia informacji z otwarcia ofert, informacji o wyborze oferty najkorzystniejszej lub
unieważnieniu postępowania wraz z zawiadomieniami skierowanymi do Wykonawców, udostępniania ofert, przekazywania
wniosków o przedłużenie terminu związania ofertą i ważności wadium oraz zgód w tym zakresie.
3. Przeglądanie postępowań, pobieranie dokumentów nie wymaga rejestracji ani logowania na Platformie. Rejestracji oraz logowania
wymaga złożenie wniosków o wyjaśnienie treści SWZ i złożenie oferty.
4. Logowania wymaga również przekazywanie wyjaśnień, dokumentów lub oświadczeń w odpowiedzi na wezwania Zamawiającego,
kierowane w toku badania i oceny ofert.
5. Wykonawca przed złożeniem wniosków o wyjaśnienie treści SWZ oraz przed złożeniem oferty winien dokładnie zapoznać się ze
szczegółową instrukcją dostępną na Platformie pod adresem https://pegimek.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html .
6. Złożenie oferty i pozostałych dokumentów oraz oświadczeń, o których mowa w SWZ wymaga zarejestrowania się przez
Wykonawcę lub, w przypadku posiadania konta na Platformie, zalogowania. Rejestracja i logowanie są bezpłatne. Rejestrując się
albo logując wykonawcy, akceptują warunki korzystania z platformy określone w Regulaminie zamieszczonym na platformie w
zakładce REGULAMIN.
7. Szczegółowe zasady korzystania z Platformy, w tym wymagania sprzętowo — techniczne umożliwiające korzystanie z Platformy
(sporządzanie, wysyłanie i odbieranie korespondencji elektronicznej), szczegółowy sposób składania i wycofania ofert,
przekazywania oświadczeń, dokumentów zostały określone w Instrukcjach Użytkownika dostępnych na platformie pod adresem
https://pegimek.logintrade.net/rejestracja/instrukcje.html. Korzystanie z platformy jest bezpłatne. Maksymalny rozmiar przesyłanych
plików: 150 MB.
8. Wymagania techniczne, jakim musi odpowiadać sprzęt komputerowy wykonawcy, aby móc korzystać z Platformy:
a) dopuszczalne przeglądarki internetowe:
- Edge, Google Chrome, Mozilla Firefox, Opera
b) pozostałe wymagania techniczne:
- dostęp do sieci internet;
- obsługa przez przeglądarkę protokołu XMLHttpRequest – ajax;
- włączona obsługa JavaScript;
- zalecana szybkość łącza internetowego powyżej 500 KB/s;
- zainstalowany Acrobat Reader;
- zainstalowane środowisko uruchomieniowe Java - Java SE Runtime Environment 6 Update 24 lub nowszy.
9. Za datę złożenia dokumentów elektronicznych rozumie się datę ich wpływu na platformę, w przypadku złożenia oferty - datę
wyświetlaną na koncie Zamawiającego wskazaną w kolumnie „data złożenia oferty”.
10. Oświadczenia lub dokumenty przekazywane za pośrednictwem środka komunikacji elektronicznej przesyła się zgodnie z
zasadami określonymi w przepisach Rozporządzenia Prezesa Rady Ministrów z dnia 30 grudnia 2020 r. w sprawie sposobu
sporządzania i przekazywania informacji oraz wymagań technicznych dla dokumentów elektronicznych oraz środków komunikacji
elektronicznej w postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego lub konkursie (Dz.U. 2020, poz. 2452).
11. Pliki stanowiące ofertę powinny być uprzednio podpisane elektronicznie i dołączone do formularza złożenia oferty już z
naniesionym podpisem.

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Zgodnie z art. 13 ust. 1 i 2 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i
Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych
i w sprawie swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia dyrektywy 95/46/WE (ogólne rozporządzenie o ochronie danych),
dalej „RODO”, informuję, że:
1. Administratorem Pani/Pana danych osobowych jest Gmina Miejska Świdnik z siedzibą przy ul. Wyspiańskiego 27, 21-040 Świdnik,
tel. 81 751 76 09, e-mail: urzad@e-swidnik.pl oraz Przedsiębiorstwo Komunalne Pegimek Sp z o.o., Al. Lotników Polskich 5, 21-040
Świdnik, tel. 81 751 20 44, e-mail: biuro@pegimek.swidnik.pl
2. We wszystkich sprawach związanych z przetwarzaniem danych osobowych mogą się Państwo kontaktować z Inspektorem
Ochrony Danych pod adresem e-mail: iod@e-swidnik.pl (dla Gminy Miejskiej Świdnik) oraz iod@pegimek.swidnik.pl (dla Pegimek Sp
z o.o.)
3. Pani/Pana dane osobowe będą przetwarzane w celu przeprowadzenia postępowania o udzielenie zamówienia publicznego, w
szczególności w celu:
– oceny spełniania warunków udziału w postępowaniu,
– badania i oceny ofert,
– wyboru najkorzystniejszej oferty,
– zawarcia umowy w sprawie zamówienia publicznego oraz jej realizacji,
– dokumentowania postępowania oraz realizacji obowiązków w zakresie archiwizacji, kontroli i sprawozdawczości.
4. Podstawą prawną przetwarzania Pani/Pana danych osobowych jest:
– art. 6 ust. 1 lit. c RODO – wypełnienie obowiązku prawnego ciążącego na Administratorze, wynikającego z ustawy z dnia 11
września 2019 r. – Prawo zamówień publicznych oraz przepisów wykonawczych;
– art. 6 ust. 1 lit. b RODO – w przypadku danych osób fizycznych prowadzących działalność gospodarczą – w celu zawarcia i
realizacji umowy;
– art. 6 ust. 1 lit. f RODO – w zakresie niezbędnym do ustalenia, dochodzenia lub obrony roszczeń.
Obowiązek informacyjny Zamawiający realizuje poprzez zamieszczenie pełnej klauzuli informacyjnej w SWZ.

3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Zgodnie z art. 19 ust. 2 ustawy Pzp skorzystanie przez osobę, której dane osobowe
dotyczą, z uprawnienia do sprostowania lub uzupełnienia, o którym mowa w art. 16 rozporządzenia 2016/679, nie może skutkować
zmianą wyniku postępowania o udzielenie zamówienia publicznego ani zmianą postanowień umowy w sprawie zamówienia
publicznego w zakresie niezgodnym z ustawą Pzp. Zgodnie z art. 19 ust. 3 ustawy Pzp w postępowaniu o udzielenie zamówienia
zgłoszenie żądania ograniczenia przetwarzania, o którym mowa w art. 18 ust. 1 rozporządzenia 2016/670, nie ogranicza przetwarzania danych osobowych do czasu zakończenia tego postępowania.

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: 14/2026/GMS

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Dostawy

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

1. Przedmiot zamówienia:
1) Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowego, nieużywanego samochodu ciężarowego typu wywrotka o dopuszczalnej masie całkowitej (DMC) 18 ton.
2) Pojazd wraz z zabudową musi spełniać wszystkie wymagania określone w niniejszym Opisie Przedmiotu Zamówienia, odpowiadać przepisom ustawy z dnia 20 czerwca 1997 r. – Prawo o ruchu drogowym (ze zmianami), rozporządzeniom wykonawczym do tej ustawy oraz być zgodny z obowiązującą normą GSR (General Safety Regulation).

2. Wymagania techniczne i parametry pojazdu (podwozie)

1) Rok produkcji: min. 2024 (pojazd fabrycznie nowy, nieużywany)
2) Dopuszczalna masa całkowita (DMC): 18 ton
3) Ładowność pojazdu: min. 10 ton (kompletnego pojazdu z zabudową)
4) Rozstaw osi: w przedziale od 3 900 mm do 4 400 mm

5) Silnik
- Silnik o zapłonie samoczynnym, spełniający normę emisji spalin Euro 6
- Pojemność skokowa: min. 6 dm³ – max. 8 dm³
- Moc silnika: min. 300 KM
- Moment obrotowy: min. 1100 Nm

6) Skrzynia biegów i napęd:
- Ręczna skrzynia biegów, min. 8-biegowa z biegiem pełzającym lub automatyczna / zautomatyzowana skrzynia biegów wyposażona w oprogramowanie do jazdy w trudnym terenie (tryb Off-road) oraz funkcję pełzania
- Blokada mechanizmu różnicowego tylnej osi

7) Zawieszenie i układ jezdny:
- Przednie zawieszenie: resory paraboliczne o nośności min. 7 500 kg
- Tylne zawieszenie: pneumatyczne o nośności min. 13 000 kg
- Tylna oś: koła bliźniacze
- Ogumienie: 315/80 R22,5 z bieżnikiem do ruchu lokalnego
- Koło zapasowe dostarczone z pojazdem, zamontowane w sposób bezpieczny na podwoziu lub na przedniej ścianie/burcie zabudowy, uniemożliwiający przemieszczanie się podczas jazdy
- Fabryczny system kontroli ciśnienia w ogumieniu z wyświetlaczem w kabinie

8) Układ paliwowy i dolotowy:
- Zbiornik paliwa: z tworzywa sztucznego, min. 200 l z zamykanym korkiem
- Zbiornik AdBlue: min. 30 l z zamykanym korkiem
- Podgrzewany filtr paliwa
- Osłona siatkowa chłodnicy przed owadami
- Wlot powietrza wysoko na tylnej ścianie kabiny lub na dachu

9) Kabina i wyposażenie
- Kabina dzienna, 3-miejscowa, kolor fabryczny biały
- Kierownica regulowana pneumatycznie w dwóch poziomach z poduszką powietrzną
- Fotel kierowcy: pneumatyczny z podłokietnikiem i podgrzewanym siedziskiem
- Podwójny fotel pasażera ze schowkiem pod zewnętrznym siedziskiem
- Elektrycznie sterowane szyby oraz klimatyzacja manualna
- Zewnętrzna osłona przeciwsłoneczna nad przednią szybą
- Elektrycznie podgrzewane i regulowane lusterka wsteczne
- Elektrycznie podgrzewana przednia szyba
- Centralny zamek (min. 2 kluczyki + 2 piloty z funkcją testowania oświetlenia)
- Zestaw zegarów cyfrowych z radiem i głośnomówiącym Bluetooth sterowanym z kierownicy

10) Bezpieczeństwo i instalacja
- Elektroniczny układ stabilności jazdy (VCS)
- System kontroli trakcji (ASR) z możliwością wyłączenia
- Fabryczna kamera cofania z wyświetlaczem w kabinie
- Systemy bezpieczeństwa zgodne z normą GSR
- Przednie światła przeciwmgielne z funkcją doświetlania zakrętów, boczne światła obrysowe
- Belka świetlna LED na dachu kabiny (kolor pomarańczowy)
- Ogranicznik prędkości max. 85 km/h
- Alternator min. 100A, akumulatory min. 2 x 175 Ah, ręczny wyłącznik prądu lub równoważny, zapewniający prawidłowe zasilanie wszystkich urządzeń pokładowych oraz boczników i urządzeń zabudowy
- Instalacja elektryczna i pneumatyczna ze sprzęgiem do przyczepy o DMC min. 10 ton

3. Wymagania techniczne zabudowy (wywrotka trójstronna)

1) Typ i przeznaczenie: zabudowa wywrotka trójstronna
2) Wymiary i masa
- Długość wewnętrzna przy podłodze: min. 4 500 mm
- Szerokość zewnętrzna: max. 2 550 mm
- Wysokość wewnętrzna burt: min. 600 mm
- Masa wywrotki: od 1500 do 1700 kg

3) Materiały wykonania
- Podłoga: stal min. Blacha ze stali trudnościeralnej, hartowana i odpuszczana w skroś, o nominalnej twardości 450 HBW (wymagany zakres gwarantowany twardości: 425–475 HBW). Granica plastyczności Re nie mniejsza niż 1200 MPa, wytrzymałość na rozciąganie Rm w zakresie 1300–1600 MPa o grubości min. 4 mm
- Burty: stal min. 600 MC o grubości min. 2,5 mm
- Konstrukcja stalowa śrutowana, malowana podkładowo oraz nawierzchniowo w kolorze RAL 7016

4) Konstrukcja burt i skrzyni
- Burty boczne otwierane
- Burta tylna otwierana w systemie góra/dół
- Burta przednia stała, podwyższona
- Tylne słupki stałe
- Drabinka od strony kierowcy ułatwiająca wejście i obsługę plandeki

5) Układ hydrauliczny i sterowanie
- Zbiornik oleju, pompa hydrauliczna, siłownik
- Sterowanie wywrotem z kabiny: pneumatyczne

6) Wyposażenie zabudowy
- Plandeka okrywająca zwijana do przodu
- Nadkola z tworzywa sztucznego z chlapaczami
- Skrzynka narzędziowa montowana na ramie
- Daszek ochronny na lampy tylne
- Oklejenie konturowe zabudowy oraz tylne tablice wyróżniające

4. Wyposażenie dodatkowe pojazdu:
- Podnośnik hydrauliczny i narzędzia do obsługi pojazdu
- Apteczka pierwszej pomocy, gaśnica, trójkąt ostrzegawczy
- Dedykowane dywaniki gumowe
- Przewód do pompowania kół
- Zapasowy komplet żarówek i bezpieczników
- Pokrowce na siedzenia
- Dostawca umożliwia montaż urządzenia GPS Zamawiającego oraz system monitoringu rozbiorów paliwa bez utraty gwarancji

5. Gwarancja, dokumentacji i warunki dostawy

1) Gwarancja: Pisemna fabryczna gwarancja producenta podwozia oraz producenta zabudowy na okres minimum 24 miesięcy bez limitu przejechanych kilometrów .
2) Dokumentacja: Wraz z pojazdem Wykonawca zobowiązany jest dostarczyć komplet dokumentów w języku polskim umożliwiających bezproblemową rejestrację pojazdu, w tym homologację całopojazdową, instrukcje obsługi oraz książkę gwarancyjną.
3) Stan techniczny: Pojazd musi być dostarczony fabrycznie nowy, kompletny, gotowy do eksploatacji, po wykonaniu przeglądu zerowego przez autoryzowaną stację obsługi.

4.2.6.) Główny kod CPV: 34134000-5 - Ciężarówki z platformami płaskimi i wywrotki

4.2.7.) Dodatkowy kod CPV:

34142300-7 - Pojazdy samowyładowcze

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: 45 dni

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.1.) Sposób oceny ofert: Ocena ofert odbywać się będzie w sposób wskazany w sekcji 14 SWZ na podstawie następujących kryteriów: cena - waga 100%,

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Procentowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Wyłącznie kryterium ceny

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 100,00

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Nie

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Nie

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Tak

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2026-10-15 10:00

8.2.) Miejsce składania ofert: Oferty składać należy przy pomocy platformy, której adres wskazano w pkt 3.1 ogłoszenia

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2026-10-15 11:00

8.4.) Termin związania ofertą: do 2026-11-13

SEKCJA IX – POZOSTAŁE INFORMACJE