Ogłoszenie o zamówieniu
Dostawy
„Dostawa fabrycznie nowych pojemników do zbiórki i segregacji odpadów komunalnych dla Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
w Bolesławcu.” Znak sprawy: 11/RZP/SWZ/2026.

SEKCJA I - ZAMAWIAJĄCY

1.1.) Rola zamawiającego

Postępowanie prowadzone jest samodzielnie przez zamawiającego

1.2.) Nazwa zamawiającego: "MIEJSKI ZAKŁAD GOSPODARKI KOMUNALNEJ" SPÓŁKA Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ W BOLESŁAWCU

1.3.) Oddział zamawiającego: MZGKBC

1.4) Krajowy Numer Identyfikacyjny: REGON 230478960

1.5) Adres zamawiającego

1.5.1.) Ulica: ul. Stanisława Staszica 6

1.5.2.) Miejscowość: Bolesławiec

1.5.3.) Kod pocztowy: 59-700

1.5.4.) Województwo: dolnośląskie

1.5.5.) Kraj: Polska

1.5.6.) Lokalizacja NUTS 3: PL515 - Jeleniogórski

1.5.9.) Adres poczty elektronicznej: mzgk@mzgk.com.pl

1.5.10.) Adres strony internetowej zamawiającego: www.mzgk.com.pl

1.6.) Rodzaj zamawiającego: Zamawiający publiczny - osoba prawna, o której mowa w art. 4 pkt 3 ustawy (podmiot prawa publicznego)

1.7.) Przedmiot działalności zamawiającego: Środowisko

SEKCJA II – INFORMACJE PODSTAWOWE

2.1.) Ogłoszenie dotyczy:

Zamówienia publicznego

2.2.) Ogłoszenie dotyczy usług społecznych i innych szczególnych usług: Nie

2.3.) Nazwa zamówienia albo umowy ramowej:

„Dostawa fabrycznie nowych pojemników do zbiórki i segregacji odpadów komunalnych dla Miejskiego Zakładu Gospodarki Komunalnej Sp. z o.o.
w Bolesławcu.” Znak sprawy: 11/RZP/SWZ/2026.

2.4.) Identyfikator postępowania: ocds-148610-140846bd-c66d-4676-9de6-53a5032ed40c

2.5.) Numer ogłoszenia: 2026/BZP 00488155

2.6.) Wersja ogłoszenia: 01

2.7.) Data ogłoszenia: 2026-10-15

2.8.) Zamówienie albo umowa ramowa zostały ujęte w planie postępowań: Nie

2.11.) O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się wyłącznie wykonawcy, o których mowa w art. 94 ustawy: Nie

2.14.) Czy zamówienie albo umowa ramowa dotyczy projektu lub programu współfinansowanego ze środków Unii Europejskiej: Nie

2.16.) Tryb udzielenia zamówienia wraz z podstawą prawną

Zamówienie udzielane jest w trybie podstawowym na podstawie: art. 275 pkt 1 ustawy

SEKCJA III – UDOSTĘPNIANIE DOKUMENTÓW ZAMÓWIENIA I KOMUNIKACJA

3.1.) Adres strony internetowej prowadzonego postępowania

3.2.) Zamawiający zastrzega dostęp do dokumentów zamówienia: Nie

3.4.) Wykonawcy zobowiązani są do składania ofert, wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, oświadczeń oraz innych dokumentów wyłącznie przy użyciu środków komunikacji elektronicznej: Tak

3.5.) Informacje o środkach komunikacji elektronicznej, przy użyciu których zamawiający będzie komunikował się z wykonawcami - adres strony internetowej: https://ezamowienia.gov.pl//

3.6.) Wymagania techniczne i organizacyjne dotyczące korespondencji elektronicznej: Szczegółowe informacje na temat zakładania kont podmiotów oraz zasady
i warunki korzystania z Platformy e - Zamówienia określa Regulamin Platformy e -Zamówienia, dostępny na stronie internetowej:
https://ezamowienia.gov.pl/pl/regulamin/#regulamin-serwisu oraz informacje zamieszczone w zakładce „Centrum Pomocy”.

3.7.) Adres strony internetowej, pod którym są dostępne narzędzia, urządzenia lub formaty plików, które nie są ogólnie dostępne: https://ezamowienia.gov.pl//

3.8.) Zamawiający wymaga sporządzenia i przedstawienia ofert przy użyciu narzędzi elektronicznego modelowania danych budowlanych lub innych podobnych narzędzi, które nie są ogólnie dostępne: Nie

3.12.) Oferta - katalog elektroniczny: Nie dotyczy

3.14.) Języki, w jakich mogą być sporządzane dokumenty składane w postępowaniu:

polski

3.15.) RODO (obowiązek informacyjny): Zgodnie z regulaminem strony e-zamówień i SWZ wraz załącznikami

3.16.) RODO (ograniczenia stosowania): Zgodnie z regulaminem strony e-zamówień i SWZ wraz załącznikami

SEKCJA IV – PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA

4.1.) Informacje ogólne odnoszące się do przedmiotu zamówienia.

4.1.1.) Przed wszczęciem postępowania przeprowadzono konsultacje rynkowe: Nie

4.1.2.) Numer referencyjny: 11/RZP/SWZ/2026

4.1.3.) Rodzaj zamówienia: Dostawy

4.1.4.) Zamawiający udziela zamówienia w częściach, z których każda stanowi przedmiot odrębnego postępowania: Nie

4.1.8.) Możliwe jest składanie ofert częściowych: Nie

4.1.13.) Zamawiający uwzględnia aspekty społeczne, środowiskowe lub etykiety w opisie przedmiotu zamówienia: Nie

4.2. Informacje szczegółowe odnoszące się do przedmiotu zamówienia:

4.2.2.) Krótki opis przedmiotu zamówienia

Zgodnie z SWZ i OPZ:

1.Przedmiot zamówienia.
Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych pojemników do segregacji odpadów komunalnych o pojemności 60l, 120l, 240l.
Pojemniki powinny być wykonane z tworzywa sztucznego, o konstrukcji umożliwiającej ich opróżnianie grzebieniowym, widłowym lub hakowym mechanizmem załadowczym pojazdów przeznaczonych do odbioru odpadów, o pojemnościach od 60l do 240l.
Przedmiot zamówienia CPV:
Główny przedmiot zamówienia:
-34928480-6 - Pojemniki i kosze na odpady i śmieci,
Przedmiotem zamówienia jest dostawa fabrycznie nowych, wyprodukowanych
w 2026 r., pojemników wykonanych z tworzywa sztucznego (PE-HD), przeznaczonych
do gromadzenia odpadów komunalnych typu:

lp. nazwa kolor paleta RAL kolorów pojemników pojemność w litrach ilość sztuk
1. Pojemniki komunalne -czarne / z kółkami /z pokrywą antracyt-grafit -czerń Komunalne” - antracyt lub grafit wg palety kolorów RAL 7021 lub RAL 7016, 120 litrów, 100 sztuk,
2. Pojemniki komunalne -czarne / z kółkami /z pokrywą antracyt-grafit -czerń „Komunalne” - antracyt lub grafit wg. palety kolorów RAL 7021 lub RAL 7016 , 240 litrów, 100 sztuk,
3. Pojemniki komunalne -czarne / z kółkami /z pokrywą antracyt-grafit -czerń Komunalne” - antracyt lub grafit wg. palety kolorów RAL 7021 lub RAL 7016, 60 litrów, 30 sztuk,
4. Pojemniki Bio/z kółkami /pokrywą brązowy „Biodegradowlane” – brązowy wg palety kolorów RAL 8028 lub RAL 8024 lub
RAL 8011, 120 litrów, 100 sztuk,
5. Pojemniki Bio/z kółkami /z pokrywą brązowy „Biodegradowlane” – brązowy wg palety kolorów RAL 8028 lub RAL 8024 lub
RAL 8011, 240 litrów 100 sztuk,
Parametry techniczne pojemników na odpady 60 litrów. Elementy wyposażenia/cechy pojemnika:
• Pojemnik na odpady stałe z pokrywą wyposażoną w 2 rączki.
• Wykonane z tworzywa sztucznego polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD).
• Pojemniki wyposażone w mechanizmy jezdne: 2 sztuki cichobieżnych kół min. Ø200 mm (tarcza plastikowa i oponka gumowa), osadzone na zamkniętej (zaślepionej) stalowej osi.
• Zastosowanie barwników bez kadmu i ołowiu i innych pierwiastków szkodliwych dla środowiska, konieczność posiadania atestu Państwowego Zakładu Higieny.
• Przystosowane do mechanicznego opróżniania przez śmieciarki bezpylne.
• Posiadające listwę zabezpieczającą dno pojemnika przed ścieraniem, znajdującą się na obwodzie dna pojemnika.
• Parametry listwy: wykonana z tworzywa sztucznego polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD):
- wysokość min. 5 mm.
-szerokość min. 5 mm.
• Pojemniki powinny charakteryzować się odpornością mechaniczną, odpornością
na promienie UV oraz na niskie temperatury i chemikalia.
• Pojemność: 60 litrów:
wysokość pojemnika min. 930 mm (z pokrywą bez kółek),
szerokość pojemnika min. 440 mm (z pokrywą bez kółek),
o grubości ścianki min. 5 mm.
• Tylny uchwyt do przeciągania pojemnika ułatwiający przetaczanie pojemników przez służby oczyszczające.
•Wszystkie krawędzie pojemnika, z którymi może zetknąć się pracownik Zamawiającego a także użytkownik pojemnika, muszą być zaokrąglone tak aby nie powodowały obrażeń, zgodnie z normą EN 840.
• Pojemniki wykonane zgodnie z normą EN-840, posiadające certyfikat wydany przez uprawnioną do certyfikowania jednostkę potwierdzający zgodność produktów z wymaganiami technicznymi norm PN-EN 840.
• Znak zgodności z normą EN-840.
• Rok produkcji na pojemniku.

Parametry techniczne pojemników na odpady 120 litrów. Elementy wyposażenia/cechy pojemnika:
• Pojemnik na odpady stałe z pokrywą wyposażoną w 2 rączki.
• Pojemniki wyposażone w mechanizmy jezdne: 2 sztuki cichobieżnych kół min. Ø200 mm (tarcza plastikowa i oponka gumowa), osadzone na zamkniętej (zaślepionej) stalowej osi.
• Podstawa pojemnika o przekroju kwadratowym/prostokątnym.
• Wykonane z tworzywa sztucznego polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD).
• Pojemniki powinny charakteryzować się odpornością mechaniczną, odpornością na promienie UV oraz na niskie temperatury i chemikalia.
• Zastosowanie barwników bez kadmu i ołowiu i innych pierwiastków szkodliwych dla środowiska, konieczność posiadania atestu Państwowego Zakładu Higieny.
• Przystosowane do mechanicznego opróżniania przez śmieciarki bezpylne.
• Posiadające listwę zabezpieczającą dno pojemnika przed ścieraniem, znajdującą się na obwodzie dna pojemnika.
• Parametry listwy: wykonana z tworzywa sztucznego polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD):
- wysokość min. 5 mm.
- szerokość min. 5 mm.
• Pojemność: 120 litrów:
wysokość pojemnika min. 950 mm (z pokrywą bez kółek),
szerokość pojemnika min. 550 mm (z pokrywą bez kółek),
o grubości ścianki min. 5 mm.
• Tylny uchwyt do przeciągania pojemnika ułatwiający przetaczanie pojemników przez służby oczyszczające.
•Wszystkie krawędzie pojemnika, z którymi może zetknąć się pracownik Zamawiającego a także użytkownik pojemnika, muszą być zaokrąglone tak aby nie powodowały obrażeń, zgodnie z normą EN 840.
• Pojemniki wykonane zgodnie z normą EN-840, posiadające certyfikat wydany przez uprawnioną do certyfikowania jednostkę potwierdzający zgodność produktów z wymaganiami technicznymi norm PN-EN 840.
• Znak zgodności z normą EN-840.
•Rok produkcji na pojemniku.
•Minimalna waga kompletnego pojemnika 120l – min. 8,8 kg.

Parametry techniczne pojemników na odpady 240 litrów:
• Pojemnik na odpady stałe z pokrywą.
• Pojemniki wyposażone w mechanizmy jezdne: 2 sztuki cichobieżnych kół Ø200 mm (tarcza plastikowa i oponka gumowa), osadzone na zamkniętej (zaślepionej) stalowej osi.
• Podstawa pojemnika o przekroju kwadratowym/prostokątnym.
• Wykonane z tworzywa sztucznego polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD).
• Pojemniki powinny charakteryzować się odpornością mechaniczną, odpornością na promienie UV oraz na niskie temperatury i chemikalia.
• Zastosowanie barwników bez kadmu i ołowiu i innych pierwiastków szkodliwych dla środowiska, konieczność posiadania atestu Państwowego Zakładu Higieny.
• Przystosowane do mechanicznego opróżniania przez śmieciarki bezpylne.
• Posiadające listwę zabezpieczającą dno pojemnika przed ścieraniem, znajdującą się
na obwodzie dna pojemnika.
• Parametry listwy: wykonana z tworzywa sztucznego polietylenu niskociśnieniowego wysokiej gęstości (PE-HD):
- wysokość min. 5 mm.
- szerokość min. 5 mm.
• Pojemność: 240 litrów:
wysokość pojemnika min. 1080 mm (z pokrywą bez kółek),
szerokość pojemnika min. 550 mm (z pokrywą bez kółek),
o grubości ścianki min. 5 mm.
• Tylny uchwyt do przeciągania pojemnika ułatwiający przetaczanie pojemników przez służby oczyszczające.
• Pokrywa montowana na tylnych zawiasach. Otwiera się w całości do tyłu.
• Wszystkie krawędzie pojemnika, z którymi może zetknąć się pracownik. Zamawiającego a także użytkownik pojemnika, muszą być zaokrąglone tak aby nie powodowały obrażeń, zgodnie z normą EN 840.
• Pojemniki wykonane zgodnie z normą EN-840, posiadające certyfikat wydany przez uprawnioną do certyfikowania jednostkę potwierdzający zgodność produktów z wymaganiami technicznymi norm PN-EN 840.

Pojemniki należy oznaczyć naklejkami zawierającymi nazwę frakcji odpadów.
Pojemniki koloru brązowego – napis koloru czarnego "BIO". Napis umieszczony na przedniej ściance pojemnika, na naklejce koloru białego o wymiarach 160mm/50mm. Wzór naklejki musi zostać zaakceptowany przez Zamawiającego.

Kolory pojemników na odpady komunalne muszą być zgodne z rozporządzeniem Ministra Klimatu i Środowiska z dnia 10 maja 2021 r. w sprawie sposobu selektywnego zbierania wybranych frakcji odpadów (Dz.U. z 2021 r. poz. 906).

W ramach poszczególnych rodzajów pojemników wymagane jest zachowanie jednolitej kolorystyki. Wszystkie pojemniki komunalne o pojemności 60 l, 120 l i 240 l muszą posiadać ten sam kolor RAL, wybrany spośród kolorów dopuszczonych przez Zamawiającego. Wszystkie pojemniki BIO o pojemności 120 l i 240 l również muszą posiadać ten sam kolor RAL, wybrany spośród kolorów dopuszczonych przez Zamawiającego. Wykonawca wskaże w Formularzu ofertowym numer RAL oferowany odpowiednio dla określonego rodzaju pojemników. Wskazany w ofercie kolor RAL będzie wiążący przy realizacji całego zamówienia.
Brak uzupełnienia w formularzu ofertowym koloru poprzez wpisanie numeru RAL lub błędne wpisanie numeru RAL, który winien się składać z czterech arabskich cyfr, będzie skutkować odrzuceniem oferty Wykonawcy zgodnie z art. 226 ust. ustawy Pzp.

2. Warunki realizacji zamówienia.
1. Wykonawca ponosi wszystkie koszty związane z realizacją przedmiotu zamówienia.
2. Cena określona w Ofercie obejmuje wszystkie koszty, w tym: koszty transportu, rozładunku
i inne koszty niezbędne do prawidłowej realizacji zamówienia.
3. Faktury wystawione będą w miesięcznym okresie rozliczeniowym za odebraną partię pojemników, na podstawie protokołu - zdawczo odbiorczego podpisanego bez uwag przez Zamawiającego.

3. Termin wykonania zamówienia.
sztuk I transza sztuk/termin II transza sztuk/termin
4. Adres dostaw:
Dostawa na adres: ul. Staszica 6 59-700 w Bolesławcu po wcześniejszym e-mailowym uzgodnieniu z Zamawiającym w dni robocze w godzinach: 7:00-13:00.

4.2.6.) Główny kod CPV: 34928480-6 - Pojemniki i kosze na odpady i śmieci

4.2.8.) Zamówienie obejmuje opcje: Nie

4.2.10.) Okres realizacji zamówienia albo umowy ramowej: do 2026-11-30

4.2.11.) Zamawiający przewiduje wznowienia: Nie

4.2.13.) Zamawiający przewiduje udzielenie dotychczasowemu wykonawcy zamówień na podobne usługi lub roboty budowlane: Nie

4.3.) Kryteria oceny ofert

4.3.1.) Sposób oceny ofert: cena +termin płatności faktur

4.3.2.) Sposób określania wagi kryteriów oceny ofert: Punktowo

4.3.3.) Stosowane kryteria oceny ofert: Kryterium ceny oraz kryteria jakościowe

Kryterium 1

4.3.5.) Nazwa kryterium: Cena

4.3.6.) Waga: 60

Kryterium 2

4.3.4.) Rodzaj kryterium:

4.3.5.) Nazwa kryterium: termin płatności faktury

4.3.6.) Waga: 40

4.3.10.) Zamawiający określa aspekty społeczne, środowiskowe lub innowacyjne, żąda etykiet lub stosuje rachunek kosztów cyklu życia w odniesieniu do kryterium oceny ofert: Nie

SEKCJA V - KWALIFIKACJA WYKONAWCÓW

5.1.) Zamawiający przewiduje fakultatywne podstawy wykluczenia: Tak

5.2.) Fakultatywne podstawy wykluczenia:

Art. 109 ust. 1 pkt 1

Art. 109 ust. 1 pkt 5

Art. 109 ust. 1 pkt 6

Art. 109 ust. 1 pkt 7

Art. 109 ust. 1 pkt 8

Art. 109 ust. 1 pkt 9

Art. 109 ust. 1 pkt 10

5.3.) Warunki udziału w postępowaniu: Tak

5.4.) Nazwa i opis warunków udziału w postępowaniu.

5.5.) Zamawiający wymaga złożenia oświadczenia, o którym mowa w art.125 ust. 1 ustawy: Tak

5.6.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie niepodlegania wykluczeniu: Zgodnie z SWZ

5.7.) Wykaz podmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie spełniania warunków udziału w postępowaniu: Zgodnie z SWZ:
18. Informacja o podmiotowych środkach dowodowych.
Zamawiający będzie wymagał złożenia niżej wymienionych podmiotowych środków dowodowych:
18.1 W zakresie wykluczenia:
- Zamawiający nie stawia warunków w tym zakresie.

18.2 W zakresie potwierdzenia uprawnień do prowadzenia określonej działalności gospodarczej lub zawodowej, tj.:
- wpis do rejestru podmiotów prowadzących działalność gospodarczą KRS lub CEIDG.
18.3 W zakresie spełniania warunków udziału w postępowaniu dotyczących zdolności technicznej lub zawodowej, tj.:
Zamawiający nie stawia tego warunku udziału w postępowaniu.

18.5 Informacja o przedmiotowych środkach dowodowych.
Przedmiotowe środki dowodowe:
W celu potwierdzenia zgodności oferowanych pojemników z wymaganiami określonymi w OPZ, Zamawiający wymaga złożenia wraz z ofertą, odrębnie dla każdego oferowanego typu/pojemności pojemnika:
1. karty katalogowej lub karty technicznej oferowanego pojemnika;
2. zdjęcia oferowanego pojemnika;
3. dokumentu potwierdzającego zgodność oferowanego pojemnika z normą PN-EN 840 – jeżeli zgodnie z OPZ jest wymagany dla danego pojemnika.
Karta katalogowa lub karta techniczna musi umożliwiać jednoznaczną identyfikację oferowanego produktu, w szczególności poprzez wskazanie producenta oraz oznaczenia/modelu pojemnika, oraz zawierać co najmniej informacje dotyczące:
1. materiału, z którego wykonany jest pojemnik;
2. pojemności pojemnika;
3. wymiarów pojemnika;
4. grubości ścianek pojemnika;
5. parametrów wyposażenia wymaganych w OPZ;
6. zgodności z normą PN-EN 840.
Jeżeli karta katalogowa lub karta techniczna producenta nie zawiera wszystkich wymaganych powyżej informacji, Zamawiający dopuszcza złożenie wraz z nią dodatkowego dokumentu pochodzącego od producenta oferowanego pojemnika, potwierdzającego brakujące parametry lub właściwości.
Przedłożone dokumenty, oceniane łącznie, muszą umożliwiać jednoznaczną identyfikację oferowanego produktu oraz weryfikację jego zgodności z wymaganiami określonymi w OPZ.
Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie Wykonawcę do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie, zgodnie z art. 107 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, o ile Zamawiający przewidział taką możliwość w ogłoszeniu o zamówieniu lub dokumentach zamówienia, z zastrzeżeniem art. 107 ust. 3 ustawy Pzp.

18.6. Wykonawca może potwierdzić spełnianie warunków udziału w postępowaniu oraz brak podstaw do wykluczenia za pomocą ważnego certyfikatu, o którym mowa w ustawie z dnia 5 sierpnia 2025 r. o certyfikacji wykonawców z Ustawy o certyfikacji wykonawców publicznych (Dz.U. 2025 poz. 1235), w zakresie odpowiadającym warunkom lub podstawom wykluczenia określonym przez Zamawiającego w niniejszej SWZ. (Załącznik nr 3 Oświadczenie pkt 1.4.)

18.6.7.Zamawiający może dokonać weryfikacji certyfikatu przy wykorzystaniu bazy certyfikacji Wykonawców zamówień publicznych.

5.8.) Wykaz przedmiotowych środków dowodowych:

5.9.) Zamawiający przewiduje uzupełnienie przedmiotowych środków dowodowych: Tak

5.10.) Przedmiotowe środki dowodowe podlegające uzupełnieniu po złożeniu oferty:

5.11.) Wykaz innych wymaganych oświadczeń lub dokumentów:

SEKCJA VI - WARUNKI ZAMÓWIENIA

6.1.) Zamawiający wymaga albo dopuszcza oferty wariantowe: Nie

6.3.) Zamawiający przewiduje aukcję elektroniczną: Nie

6.4.) Zamawiający wymaga wadium: Nie

6.5.) Zamawiający wymaga zabezpieczenia należytego wykonania umowy: Nie

6.6.) Wymagania dotyczące składania oferty przez wykonawców wspólnie ubiegających się o udzielenie zamówienia:

6.7.) Zamawiający przewiduje unieważnienie postępowania, jeśli środki publiczne, które zamierzał przeznaczyć na sfinansowanie całości lub części zamówienia nie zostały przyznane: Nie

SEKCJA VII - PROJEKTOWANE POSTANOWIENIA UMOWY

7.1.) Zamawiający przewiduje udzielenia zaliczek: Nie

7.3.) Zamawiający przewiduje zmiany umowy: Tak

7.4.) Rodzaj i zakres zmian umowy oraz warunki ich wprowadzenia:

7.5.) Zamawiający uwzględnił aspekty społeczne, środowiskowe, innowacyjne lub etykiety związane z realizacją zamówienia: Nie

SEKCJA VIII – PROCEDURA

8.1.) Termin składania ofert: 2026-10-23 10:00

8.2.) Miejsce składania ofert: https://ezamowienia.gov.pl//

8.3.) Termin otwarcia ofert: 2026-10-23 11:00

8.4.) Termin związania ofertą: do 2026-11-21

SEKCJA IX – POZOSTAŁE INFORMACJE